Una intención estética con la Palabra

Blog creado por Alberto Peyrano
© 2010, Buenos Aires (Argentina)


jueves, 13 de enero de 2011

Yuan Chi (China)



PÁJARO EXTRAÑO

El pájaro extraño hace su residencia en los bosques,
su nombre es "fénix".
Por la mañana bebe del arroyo de miel,
por la noche busca reposo en la colina.
A través del campo suena su nota penetrante,
estirando el cuello, su ojo alcanza todos los rincones de la tierra.
Ahí va una ráfaga del viento Oeste,
hace que su plumaje se deteriore.
Entonces vuela al oeste, hacia las Montañas K'un-lung,
y ¿quién sabe cuándo regresará?
Ahora un gran lamento se apodera de mi mente.
¡Si sólo tuviese mi hogar en otro lugar!

Yuan Chi (210-263)
.

miércoles, 12 de enero de 2011

Michel Krott (Holanda)


INSTRUCCIONES PARA UNA VIDA MEJOR

Despierta y no dudes de este día.
Sé ahora como un corpiño
tan ceñido como armamento.

Yo no te he hecho para nada.
Divulga la palabra, cree en la rutina
y en la salvación. No hay la muerte.

Codifica la sabiduría en secretos:
la palabra tiene que ser como miel para
los ingenuos - habla pero no digas nada.

Rasga los follajes y el color
de un alba fracasada,
pues para el sol es demasiado tarde:

vende tus sueños a los puercos
y escucha a la noche larga.

©Michel Krott

Versión en español: © Fabiola Ordóñez
.

lunes, 10 de enero de 2011

Tesy Cariaga (Argentina)


DESATINO

Y quién puede juzgar mi desatino?
o es que alguna logró cándida suerte
el llevar a buen puerto su destino
no es de cándidas, sino de mujer fuerte.

Goces y sombras recogí en la vida
dulces, amargos, soles y aguaceros,
hombre gentil y villano cancerbero
hallaron fresca sombra en mi regazo
a todos amé, mas no contentos
hicieron a mi corazón pedazos.

No busques razón en la locura
ni peras al olmo solicites
que el hombre en su corazón siempre madura
indómito afán de carcelero.

© Tesy Cariaga
.